elections

Dear Alumni,

We inform you that, since the Board of Directors of our Association of Former Students has officially completed its mandate, it is necessary to hold elections.

They will be held at the Lycée Franco-hellénique Eugène Delacroix on Saturday, November 30 from 15:00 to 17:00. In case of absence of a majority of the voting members a second round will take place on Saturday December 14 at the same time.

If you would also like to contribute to the Alumni Association's effort, we invite you to submit your application, either by e-mail on alumni.lfh@gmail.com or on the spot on election day (just introduce yourself) rather early).

We thank you all for your support and interest in the work of the Association.

The B.D.

Αγαπητές-οί απόφοιτοι,

Σας ενημερώνουμε ότι, καθώς το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Αποφοίτων μας έχει ολοκληρώσει επίσημα τη θητεία του,είναι απαραίτητο να προβούμε σε εκλογές.

Οι εκλογές θα διεξαχθούν στην Ελληνογαλλική Σχολή Ευγένιος Ντελακρουά το Σάββατο 30 Νοεμβρίου από τις 15:00 έως τις 17:00. Σε περίπτωση που δεν παραβρεθούν αρκετά μέλη για την ψηφοφορία θα διεξαχθεί δεύτερος γύρος το Σάββατο 14 Δεκεμβρίου στις ίδιες ώρες.

Εάν ενδιαφέρεστε να συμβάλετε κι εσείς στην προσπάθεια του Συλλόγου Αποφοίτων σας προσκαλούμε να δηλώσετε την υποψηφιότητά σας είτε μέσω email στο alumni.lfh@gmail.com είτε επί τόπου την ημέρα των εκλογών (αρκεί να παραστείτε εγκαίρως).

Σας ευχαριστούμε όλους-ες για την στήριξη και το ενδιαφέρον σας στο έργο του Συλλόγου.

Το Δ.Σ.

Cher-e-s ancien-ne-s,

Nous vous informons que, le Conseil d’Administration de notre Association des Anciens Élèves ayant officiellement complété son mandat, il est nécessaire de procéder à des élections.

Elles se tiendront au Lycée Franco-hellénique Eugène Delacroix le samedi 30 novembre de 15:00 à 17:00. En cas d’absence d’une majorité des membres-votants un deuxième tour aura lieu le samedi 14 décembre aux mêmes heures.

Si vous souhaitez contribuer vous aussi à l’effort de l’Association des Anciens nous vous invitons à présenter votre candidature, soit par e-mail sur alumni.lfh@gmail.com soit sur place le jour des élections (il suffit de vous présenter assez tôt).

Nous vous remercions tou-te-s pour votre soutien et votre intérêt pour l’action de l’Association.

Le C.A.